第46章

。”这个金发碧眼的漂亮小家伙让他觉得有些熟悉，只不过安杰伊·萨普科夫斯基并不喜欢关注国外娱乐圈的新闻，只知道这是一位自己的小粉丝。

他爽快地在弗雷德带来的《宿命之剑》上签下了自己的名字，但弗雷德脑海中却突然升起了一个念头：如果他帮助萨普科夫斯基出版英文版以及其他国家语言版本的《猎魔人》呢？

他想起他以前对罗伊·文森特说过地要他招聘些翻译人员。

游戏与文学一样，它们很多都非常优秀，却总是因为语言和其他一些原因没办法在世界范围内推广，而让那些会喜欢它们的人错过了它们。比如智利作家罗贝托·波拉尼奥的《2666》，比如瑞典作家西蒙·斯塔伦海格的《电幻国度》等等。

“萨普科夫斯基先生。”弗雷德阖上自己手中的书，有些犹豫地问道：“我可以找些人，来帮助您把翻译成英语吗？”

没想到他突然冒出这么一句话来的萨普科夫斯基上上下下将坐在他面前捧起茶杯的年轻人打量一遍，颇有些好笑地摇摇头教育道：“年轻人，要翻译一本可不是那么容易的事。”即便面前的年轻人看起来颇有教养，但从他的衣着上就足以判断他的一些家境状况。

请翻译要的可不是一个小数目，而且很多时候有钱也不一定能请到一个好的翻译。

“我很感谢你想要为这本书做这些，但是...”萨普科夫斯基惋惜道。

可他向来都是愿意帮助人年轻人的，要不然也不会在CD project RED前来购买《猎魔人》的游戏版权时，根本没打算要钱，只是挥了挥手，让他们随便给一些意思一下就好了。

更何况面前的北欧人的出发点是想要帮助自己。

“好吧...”他叹了口气，说道：“如果你真的能翻译成英文发版的话，就尽管做吧。”

…

罗兹一日游的弗雷德里克马上就又回到了《辛德勒的名单》剧组，北欧人看上去心情要比前两天闷在房间里的时候好多了。

果然小孩子就是不能总是被拘在房间里。斯皮尔伯格这样想着，干脆给弗雷德安排了一个“备用导演助理”的头衔，让他从空气都不怎么流通的房间里出来，书本暂且丢在一边，先感受一下真正拍摄的时候需要注意些什么。

于是金发蓝眼的北欧人就乖巧地搬了小板凳，抱着笔记本，裹着灰色围巾和大衣，坐在了斯皮尔伯格身后的位置。

他很快就引起了群演们感兴趣的目光。

无他，这个安安静静的“备用导演助理”除了在一些时候给导演先生递一递脚本场记版或者喇叭之外，就一直不停地用钢笔在纸上写写画画，或者就是认认真真地盯着他们的表演或者是摄像机。乖巧地简直像是个洋娃娃。

连姆·尼森看到他是在画分镜图。

这位出生在北爱尔兰，当过卡车司机的英国演员在《辛德勒》中饰演的正是奥斯卡·辛德勒。

“你在学着当一名导演吗？”他看了半天，终于没能抵过强烈的好奇心，开口问道。

弗雷德才发现自己身旁不知什么时候站了一个人，他抬起头，身高足有六英尺四英寸的尼森让他不得不仰着脖子才能看向尼森的眼睛回答他：“是的。我想大概是的。”

连姆·尼森体贴地在他身旁的地上坐了下来，他没有再继续说关于他为什么要当个导演的问题，而是将目光转向了不远处正在指导着群演下一场动作的斯皮尔伯格：“这部电影很厉害，不是吗？”

他是真的由衷地敬佩辛德勒，只不过，他知道自己就算在这部电影中表现地多么出色，也没有办法拿到奖。

《辛德勒的名单》更多的还是将目光放在了犹太人身上，辛德勒更多的时候像是串联起这个故事的一个线索。在斯科塞斯有望成为本片导演时，曾让斯蒂文·泽里安改编剧本，而泽里安的剧本只有11