第1章

但男人身后缓慢凭空浮起的金丝白瓷花瓶却彰显出她的内心并不平静。

男人还没有说话，父亲的声音则从旁边的房间里响起。

“布莱尔！我亲爱的朋友，你去哪儿啦？吸烟室在这边呢！”

嘭地一声巨响，花瓶从边桌上重重落下，即使有厚厚的一层远东地毯防护，但它依然还是伴随着清脆的响声碎成了几十片残渣。

在场的两个人同时惊呼起来，而在匆忙的脚步声响起后，约翰尼·菲尔德出现在了男人的身旁，他看着满地的花瓶碎片，惊讶地大叫起来：“我的老天！这是怎么一回事？”

“是那个小孩做的！”那个叫做布莱尔的男人立刻举起手指向伊迪丝，信誓旦旦地说，“她不知道从什么地方溜进了房子，打碎了花瓶——也许她是附近村子里的孩子，想来这儿偷点油水。”

菲尔德先生顺着他的手指看向手足无措的伊迪丝，使劲眨了眨眼睛，又小心翼翼地走近观察了一会儿，才惊叫道：“天哪！伊迪丝！是你吗，我的女儿？”

布莱尔顿时噤声，颤抖着收回了自己绷得笔直的手臂。

而伊迪丝站在原地，两只手抓着自己的背包肩带，用在以她的小脸上大得惊人的眼睛盯着菲尔德先生看，似乎也认不出自己的父亲。

这时，一只粗糙的、温热的大手从她身后伸来，像螃蟹的钳子似的紧紧攥住了伊迪丝瘦弱的手腕。

“先生！真对不起，”佐伊拉女士用诚惶诚恐的语气说，“往常伊迪丝放学后都会在附近爬树玩泥巴，所以搞得这么脏……我现在就带她去洗澡。”

说完，她便想要拉着伊迪丝离开走廊，但被伊迪丝仿佛生根定在原地的后脚跟妨碍了。

“请等一等。”菲尔德先生狐疑地说，把手中燃烧着的雪茄随手扔给布莱尔便朝她们走来，而他越是走近，佐伊拉女士就越使劲拽着伊迪丝。

“我记得上次见到你的时候，你没有这么——这么难看——”

菲尔德先生看清了伊迪丝的脸，她又脏又虚弱，小脸蜡黄，根本没有两个星期前健康的红润神色；校服套在她瘦小的身体上，显得宽大且空荡荡的，两条不比他手臂粗的小腿扎在地上，不小心碰撞在墙上，直接留下一道很深的、难以恢复的肉窝。

现在菲尔德先生的脸色比伊迪丝的更难看，他看起来像隐忍着自己的怒火，但这股怒火并不是冲这个从未使自己骄傲的女儿而来。

“佐伊拉，我希望你现在马上放开伊迪丝，”他冷冰冰地说，“然后跟着我去会客室，我们需要谈一谈。”

“为什么？”伊迪丝见他不是冲自己发火，便不再害怕，大着胆子问，“佐伊拉不想跟你去，是不是？”

“但她一定得跟我来，假如她还不想余生在监狱度过的话。”他的眼神仿佛在喷火，又把伊迪丝吓得缩了缩脖子。

佐伊拉女士什么话也没说，她看起来没有了平常的神气劲儿，脸色灰败地走向菲尔德先生。

“呃，菲尔德先生，”站在一旁的布莱尔有些尴尬地插话，“那么我们之间的事情——”

“也许下次吧，布莱尔，”菲尔德先生缓和神色，却以一种不容拒绝的态度对他说，“现在我有一些家事需要处理。”

布莱尔的肩膀垮下来了，伊迪丝看见他先是满脸堆笑和父亲道别，接着在转身的刹那间翻了一个大大的白眼。

而在经过她身旁的时候，他再次僵硬尴尬地想要伸手拍一拍伊迪丝的头发，但被她躲开了。